Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide: Ik bid u dan, vader, dat gij hem zendt tot mijns vaders huis; |
| Steph | ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου |
| Trans. | eipen de erōtō oun se pater ina pempsēs auton eis ton oikon tou patros mou |
| Alex | ειπεν δε ερωτω σε ουν πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου |
| ASV | And he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house; |
| BE | And he said, Father, it is my request that you will send him to my father's house; |
| Byz | ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου |
| Darby | And he said, I beseech thee then, father, that thou wouldest send him to the house of my father, |
| ELB05 | Er sprach aber: Ich bitte dich nun, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest, |
| LSG | Le riche dit: Je te prie donc, père Abraham, d'envoyer Lazare dans la maison de mon père; |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܡܕܝܢ ܒܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ ܐܒܝ ܕܬܫܕܪܝܘܗܝ ܠܒܝܬ ܐܒܝ ܀ |
| Sch | Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest |
| Scriv | ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψης αυτον εις τον οικον του πατρος μου |
| Web | Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldst send him to my father's house: |
| Weym | "`I entreat you then, father,' said he, `to send him to my father's house. |
